2017: Die Konzerthöhepunkte. Ja, das Jahr war reich an Angeboten und natürlich fetzt nicht Alles, doch wo es funzte habe ich hier mal zusammengestellt. Ein doch recht subjektiver Jahresrückblick in Bildern. Roskilde 2017: Paris Syndrom galore. Was früher der Almab- oder auftrieb, die Völkerwanderung,. Directed by Roschdy Zem. With Noémie Schmidt, Nicolas Duvauchelle, Hafsia Herzi, Raphaël Personnaz. Englisch-Deutsch-Übersetzung für persona non grata im Online-Wörterbuch dict.cc (Deutschwörterbuch). Homo interdictu domi intrandi affectus= jemand mit Hausverbot Hast du diese Formulierung irgendwo gefunden? Denn „domi“ an sich heißt ja nur „zu Hause“, bei intrare würde ich aber eher den acc. (wohin?) erwarten, also „domum“ (nach Hause) bzw. „in domum“ (in das Haus). Und mit „intrandi“ als Gerundiv verbunden sollte es „domus“ (=gen.) heißen, genauer gesagt dann auch „domus intrandae“. Oder du konstruierst es mit intrandi als Gerundium, dann eben „in domum intrandi“ und statt „interdictu“ wohl eher „interdictione“. Zufälliger ArtikelÜberhaupt würde ich für das „Hausverbot“ aber folgendes vorschlagen: „(homo) in domum intrare vetitus“ (ein Mann, dem verboten wurde, in ein/das Haus einzutreten). Was mich wieder zu der alten Frage bringt, die mir leider noch kein Sprachwissenschafter beantworten konnte: Wie kam es, dass „domus“, das ja sehr stark an die o-Dekl. Klappe für den Medienboard-geförderten Kinofilm mit Luise Heyer und M aximilian Brückner. Drehstart für Sven Taddickens Drama 'Das schönste Paar': Auf Mallorca fiel jetzt die 1. Persona Non Grata ÜbersetzungErinnert und das ja auch im Griechischen als „domos, -ou“ nicht nur der o-Dekl. Angehört, sondern zudem auch männlich ist, im Lat. In die u-Deklination „verschoben“ wurde und noch dazu sein Geschlecht ins Feminine wechselte. Dass die Römer sich oft auch nicht sicher waren, erklären ja auch Formen wie „domos“ etc, wo „domus“ eben nach der o-Dekl. Flektiert wurde.
0 Comentarios
Deja una respuesta. |
AutorEscribe algo sobre ti mismo. No hay que ser elegante, sólo haz un resumen. Archivos
Abril 2019
Categorías |